như chỉ mành treo chuông Tiếng Trung là gì
"như chỉ mành treo chuông" câu
- như 比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
- chỉ 标明 tấm biển chỉ đường cho biết con đường chúng ta đi là đúng...
- mành 箔 mành sậy 苇箔。 mành cói 席箔。 帘; 帘子 mành trúc. 竹帘。 mành che cửa...
- treo 扒 吊; 吊挂; 悬; 悬挂; 挂 trước cửa treo hai ngọn đèn đỏ. 门前吊着两盏红灯。 đồng hồ...
- chuông 金; 钟 chuông trống. 金鼓。 gióng chuông thu binh. 鸣金收兵。 铃 铃铛 銮铃 ...
- chỉ mành treo chuông 风中之烛 一发千钧 ...
Câu ví dụ
- 我告诉过你 你的性命岌岌可危
Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông. - 你的性命岌岌可危 波尔格先生
Mạng sống ông như chỉ mành treo chuông, ông Beauregard. - 他们的勇气系于一线
Lòng dũng cảm của họ như chỉ mành treo chuông - 你曾经说过 我的性命岌岌可危
Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông. - 千钧一发，不能停下来
Mạng sống ta như chỉ mành treo chuông - 也许如此吧 我恐怕你的性命现在也是岌岌可危
Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.
Điện thoại